Navigation

+Edito/News
+Retour à Cyberghost Multimedia
+Video Girl Ai 2nd Memories

Inu Yasha

+Le doublage
+Doubleurs & Persos
+Une nouvelle série culte
+Vos avis

Azumanga Daioh

+Doubleurs & Persos
+Un nouveau délire
+Vos avis

Liens

une équipe formidable qui vous double des eps en français de Sailor Moon!

les chasseurs de la ville le site le plus dejanté des films amateurs !

Voici la présentation des différents persos de la série ;)

Note : Les descriptions apparaissent ici avec l'aimable autorisation de James ; textes et images venant de son site : Azumanga Daioh.

Personnages Principaux


Personnage : Mihama Chiyo Doubleuse VF : Sattel

On peut dire que Chiyo est le personnage principal de cette série car elle déclenche en quelque sorte la série d'épisodes. Elle n'as que 10 ans au début de la série mais est au college, elle est donc vraiment balaise^^. Tout au long de la série, les autres personnages la taquine pour son jeune âge. Elle a une tres grande maison pour une japonaise. L'identité réelle de ses parents est inconnue même si son père apparait sous une forme qui est plus bas dans cette page ;) Quelques épisodes de la série nous amènent dans sa maison de vacances qui se trouve au bord de la mer. Elle n'est pas tres forte en sport ce qui est logique. Elle n'as pas d'utilité propre dans la trame principale de la série puisqu'il n'y a pas de trame :/
Le kanji ? (mi) signifie Magnifique et ? (hama) signifie bord de mer. Ahlala, trop paisible comme nom^^

 

Personnage : Kasuga Ayumu "Osaka" Doubleuse VF : Petite Mercure

Kasuga Ayumu, sachez que vous n'entendrez pratiquement jamais son vrai nom dans la série mais plutot "Osaka", pseudonyme dont elle est affublée dès le début de la série car c'est sa ville d'origine. Ce personnage est un de mes préférés. Elle est completement débile cette pauvre fille... mais elle est trop géniale T___T Elle a trop de mal dans tout ce qu'elle entreprends... elle se pose des questions vraiment tirées par les cheveux, mais d'un coté, je trouve qu'elle ressemble à des gens que je connais (et je trouve qu'elle me ressemble au passage). C'est une grande flemmarde, elle dors en cours et fais des concours de bâillement (?) du verbe bailler. Elle parle également avec l'accent d'Osaka (forme de politesse différentes, et particules différentes en fin de phrases).
Le kanji ? (kasu) signifie le printemps et ?(ga) signifie ici jour (c'est le meme kanji que dans ?? par ex). Le kanji ? signifie marcher.

Nota Producteur : Pour la version française du film, nous avons préféré ne pas mettre d'accent, pour ne pas "abimer" le personnage au risque de le rendre ridicule... Au debut nous voulions lui donner un accent marseillais ^^ Car la ville d'Osaka et le Marseille du Japon, non ? ^^

 

Personnage : Takino Tomo Doubleuse VF : Viktor Malena

Sacré personnage qu'est Tomo-chan, l'énergétique... Elle ne peux pas s'empecher de crier et de courir partout, ce n'est pas pour autant qu'elle est forte en sport... elle est meme plutot mauvaise^^ Elle fais du bruit et c'est tout... Elle taquine pas mal Chiyo et elle a vraiment de tres mauvaises notes en cours... elle en fout pas une pour le boulot non plus, toujours a demander aux autres les devoirs pour les recopier. Elle est toujours partante pour les plans avec la prof d'anglais, elle se completent bien je trouve, meme si c'est parfois l'orage entre elles ^^ Elle connait également Yomi depuis l'ecole primaire et ne se sont jamais séparées depuis, même si Yomi l'aurait souhaité ;)
Le kanji ? (taki) signifie cascade ou les rapides d'une riviere, ? (no) signifie plaine ou rustique. ? (tomo) signifie sagesse... ce qui est totalement en accord avec le personnage ;)

 

Persos : Sakaki-san Doubleuse VF : Serenity

Sakaki san... elle est un personnage tres étrange, dotée d'un caractere discret , elle parle peu mais beaucoup de monde l'admire pour ses performances sportives. D'ailleurs, on a l'impression qu'elle s'en moque et que les réactions des fans (surtout Kaorin) ne provoque chez elle pas le moindre battement de paupiere. Peut-etre qu'elle ne se rends pas compte qu'elle est admirée. Apres tout, ca ne l'interesse pas... ce qui l'interesse c'est les chats^^ Elle en dessine, elle crée des peluches, et pense que le pere de ChiyoChan est une espece de peluche ovoide jaune qui se trouve en bas de cette page... Elle est également assez forte en cours et sérieuse.
Le kanji ? qui représente l'arbre sacré du culte Shintoïste... je ne sais pas trop ce que c'est alors si vous avez des infos...

Persos :Mizuhara Koyomi Doubleuse VF : Aymara

Yomi est un personnage dont on parle peu dans la série mais est indispensable. Elle est le juste milieu parmis les autres personnages qui sont un peu toqués ^^ Elle fais le lien de la série avec la réalité, elle rends crédible l'histoire car elle intéragit avec la folie des autres personnages et nous prouve que finalement il est possible de vivre dans le monde d'Azumanga Daioh. Quoique... ;)
Yomi souffre apparemment d'un complexe au niveau de son poids ce qui n'est pas trop apparent... et qui n'est pas tres important dans la série. Elle est en classe avec Tomo depuis tres longtemps, et peut etre qu'elle s'en passerait meme si elle s'aiment bien au fond.
? (mizu) = l'eau, ? (hara) = plaine, ? (koyomi) = calendrier.

...

Persos : Kaorin

Doubleuse VF : Cigale

Kaorin est une personnage tres sympathique dans la série, elle apparait brievement mais a peu pres dans tous les épisodes. Elle est une tres grande fan de Sakaki, elle la trouve super cool et ca part souvent en vrille, mais cette attirance exhorbitante n'as pas l'air d'atteindre Sakaki, elle s'en moque un peu... sans pour autant que ca la dérange. Kaorin a également un fan, c'est Kimura , le profeseur qui est un peu plus bas dans cette page... et par contre, Kaorin elle, ne peut pas le blairer. A vrai dire c'est un peu un grand gamin pervers mais pas trop ^^.
Le prénom Kaorin n'as aucune signification particuliere.

 

 

 

Persos :Kagura

Doubleuse VF : Kaori

Kagura !!! Kagura !!! Un autre excellent personnage, elle est tres sportive, elle est du club de natation et elle a a peu pres le meme tempérament que Tomo mais en moins stupide. Elle se transforme assez souvent en SD (super deformed) et tourbillone et se bastonne avec Tomo. Cependant, elle est assez sensible et sais montrer ses limites (par ex: l'anécdote de la tente pour le meeting sportif).
Elle apparait un peu plus tard dans la série que tous les autres personnages mais s'integre immédiatement. Personellement, j'adore sa coiffure.
? (kagu) = dieu, ? (ra) = musique, comfort...

 

Persos :Nyamo-chan

Doubleuse VF : à auditionner

C'est la prof de sport de l'école. Elle est aimée de tous les élèves et ce pour le plus grand regret de son amie d'enfance également prof dans cette école : Yukari-chan. Elle tient plutôt bien l'alcool et elle est toujours à sermonner Yukari car son attitude est souvent déplorable. Elle n'aime pas trop non plus Kimura... enfin bon, qui l'aime à part sa femme ?
Les kanji de son nom : Kurosawa (??) = marais noir.

 

 

Persos :Yukari-Sensei Koyomi Doubleuse VF : Lindsay Dole

Elle est sûrement la prof que tout le monde aurait rêvé... Elle aime la boisson, çà c'est clair... Elle aime délirer et part sans problème en vacances avec ses élèves dans la maison de Chiyo-chan. C'est également le tout premier personnage que l'on rencontre dans la série, avec le mythique passage du dérayage de vélo dans l'épisode 1... elle qui arrive plusieurs fois en retard en cours pour par exemple, aller acheter un jeux vidéo. Elle a également une façon de conduire qui ne laisse pas indifférent, pour ceux qui y ont survécus...
Les kanji de son nom : Tanizaki (??) le premier symbolise la vallée, le deuxième, je ne sais pas...

...

Persos :Kimura Sensei

Doubleuse VF : à auditionner

Lui, il est complètement pété du ciboulot... plutôt pervers, il aime observer les élèves à la piscine pour le plus grand plaisir de Nyamo :) Et il a une préférence toute particulière pour Kaorin et çà, çà ne lui plait pas du tout à la pauvre Kaorin :( Globalement, tout le monde fuit ce pauvra Kimura qui n'est finalement encore qu'un bébé dans sa tête. Il effectue meme de temps en temps de bonnes actions comme collecter des détritus pour les recycler, et ce au plus grand étonnement général de notre petite bande d'élèves qui avaient commencé une petite investigation de ses agissements curieux, pensant qu'il agissait comme un meurtrier.
Les kanjis : Kimura (??) le premier est le "bois", puis le deuxième kanji représente la "ville".

 

 

les animaux...enfin...presque ! ;)

 

KamiNeko

Le chat que rencontre chaque jour Sakaki san. Cette sale bête ose la mordre à chaque fois, tandis que sakaki elle, persiste pensant que cette "pauvre" bête l'aimera en ayant plus peur d'elle.. Mais... Je crois qu'on peut dire que ce chat n'aime tout simplement pas les humains ^^ Heureusement pour Sakaki-san, elle fera une rencontre determinante sur une île peuplée de chats ! :)

 

 

Chiyo Chichi

voici donc la forme par laquelle apparaît le père de Chyo-chan... pourquoi ? parce que !!! Il n'y a pas de raisons en fait, celà est juste pour nous montrer que la famille de Chiyo est trés spéciale... En tout cas, Sakaki fond litteralement pour lui ! Elle adore trop les bizzareries ! lol

 

 

 

Tadakichi San


Et voici le chien de Chiyo-chan. Presque toujours sur le dos de celui-ci, Chiyo se promène en ville avec son meilleur ami... Tadadiki est aussi trés apprécié de Sakaki (decidement ^^) car il se laisse facilement caresser... C'est une brave bête !

 

Copyright

© 2003 CyberGhost Multimedia. All Rights Reserved.
Visualisation en 800x600 ou plus !

Concept Graphique "DADA" par Yoiko / contact : yota@cyberghosts.org

Multimedia

+Inu Yasha
+Azumanga Daioh
+Trailers
+Génériques

Commandes CD

+Inu Yasha
+Azumanga Daioh

Livre d'Or

+Livre d'Or

Liens

le forum ultime !!
pour tout savoir sur Inu Yasha mais aussi tous l'univers de Takahashi. LE site de référence...
un des plus grands site sur inuYasha et le premier de ce manga en France!
un autre site sur Inu Yasha sympathique ! :)